- Deutchland
#1
Niby już dałem link do klipu najnowszego klipu Rammsteina "Deutschland" w innym temacie ale postanowiłem założyć jeszcze osobny temat. Sądzę że ten klip i ogólnie piosenka zasługuje na to.

Tu trochę smaczków i ciekawostek. Mi nie wszystko udało się wychwycić.


https://natemat.pl/268349,rammstein-deus...1550927231


Czasami niektóre sceny być może mogą się wydawać zbyt zagmatwane albo nie wiadomo do jakiego wydarzenia w historii Niemiec odnosi się dana scena z klipu.
Słowa piosenki : " Deutchland uber allen" rzeczywiście się jednoznacznie kojarzą i prowokują. Jak się nie skupić i nie przeanalizować to być może ktoś będzie odnosił wrażenie że Rammstein szerzy nacjonalizm albo nawet coś więcej niż nacjonalizm, generalnie że Niemcy wracają do korzeni.
Jak dla mnie kawał dobrej roboty a może czegoś więcej niż roboty?   :Stan - Uśmiecha się:
[-] 1 użytkownik polubił(o) wpis Supa:
  • ewl
Odpisz
#2
Moim zdaniem to nie jest nawoływanie do nacjonalizmu czy tam jakiegoś powrotu do korzeni tylko typowa szydera i opluwanie tradycyjnych wartosci...
Odpisz
#3
Jeszcze nie oglądałem, ale jak zwykle jestem pełen podziwu, jak sucha i przewidywalna "kontrowersja" wywołuje burzę. Jedni łykają każdy bait, a drudzy są święcie przekonani, że masturbując się krucyfiksem zmieniają bieg historii. Do gazu.

PS: co prawda to już nie ten sam parówkowy portal NaTemat co kiedyś, z Sikorą, Nochem, Majakiem i innymi sierotami dziennikarstwa (przeszli do WP), ale tak sięzastanawiam, czy autor notki pisząc "chciałbym, żeby polski zespół nakręcił kiedyś taki teledysk" miał na myśli polskich księży puszczających z dymem Żydów i Niemców w obozie zagłady Wołyńberg.

edit: obejrzałem, Ramsztajn pasjonujący jak zawsze, czyt. w ogóle, hehe
[-] 2 użytkowników polubił(o) wpis Clint Ruin:
  • Pepe, KA_☕☕☕_WA
Odpisz
#4
Slavsya, Otechestvo nashe svobodnoye

https://youtu.be/qSrsEFKtgQI

:Ikony jedzenie kiełbaska: :Ikony jedzenie kiełbaska: :Ikony jedzenie kiełbaska: :Ikony jedzenie kupa: :Ikony jedzenie kupa: :Ikony jedzenie kupa:
Odpisz
#5
(29 Mar 2019, Pią 21:18)Kra_Kra napisał(a): Moim zdaniem to nie jest nawoływanie do nacjonalizmu czy tam jakiegoś powrotu do korzeni tylko typowa szydera i opluwanie tradycyjnych wartosci...

Tak zgadza się, napisałem jedynie że jak się dokładniej nie wsłuchać, nie patrzeć na kontekst, nie sprawdzić tekstu z niemieckiego na polski tylko tak sugerować się pobieżnie to jednak można mieć inne wrażenie   :Stan - Uśmiecha się: Jak Niemcy wypowiedzą kilka razy pod rząd " uber" w jednej niezbyt długiej wypowiedzi to zaczyna się to robić z lekka podejrzane   :Stan - Uśmiecha się - Wystawia język:
PS. Emotek z przymrużeniem oka na końcu poprzedniego zdania.



Clint, nie wiem czy ambicją autora miała być zmiana biegu historii. Odnoszę się do tego postu z krucyfiksem. Nie wydaje mi się   :Stan - Uśmiecha się:
Mi się podoba w tym teledysku krytyczne podejście do historii Niemiec jakby nie było w wykonaniu Niemców. Pokazują jaka trudna jest miłość do własnego kraju, że chce się czasami go znienawidzić. Pokazują większość tych okropieństw których się dopuszczali. Oczywiście w telegraficzny skrócie, wyjmując po jednej scence z różnych epok. Wszystkiego nie da się pokazać w ponad 9 minutowym teledysku. W innym razie podejrzewam że musieli by wypuścić dwupłytowy album poświęcony wyłącznie tej tematyce i do każdej piosenki nagrać po jednym teledysku i to pewnie też każdy musiał by mieć po 9 minut.
Mi się jeszcze podoba w tym teledysku rozmach, jest filmowy, wykonali dużo pracy. Wstawki kościelno-chrześcijańskie jakoś mi nie przeszkadzają.
Zamieszczanie czy też skandal to wcześniej był z krótką zapowiedzią do tego klipu i z Żydami na szubienicy w obozie koncentracyjnym. Zostało to źle odczytane. Dla mnie akurat, osobiście nie było w tej zapowiedzi skandalu. Nie widziałem w tym profanacji, trywializacji, komercjalizacji Holocaustu itp. Bo takie zarzuty padały.
[-] 1 użytkownik polubił(o) wpis Supa:
  • ewl
Odpisz
#6
No cóż, pozory mylą. Inny przykład to poniższy klip. Jak ktoś nie rozumie tekstu bo nie umie po niemiecku i angielsku to może tak samo szybko wyciągnąć mylne wnioski jak z klipu deutschland.....

https://www.youtube.com/watch?v=Rr8ljRgcJNM
Odpisz
#7
(29 Mar 2019, Pią 21:11)Supa napisał(a): Niby już dałem link do klipu najnowszego klipu Rammsteina "Deutschland"


Moce ! Genialny teledysk, piosenka i tekst też (ja nie znaju germańskiego, czytałem tłumaczenie, wiec nie wiem na ile oddaje znaczenie, tłumaczenie nawet prostej liryki jest zawsze karkołomnym wyzwaniem, bo trudno jest oddać istotne niuanse). Bez zastanowienia powiedział bym że to najlepszy klip w swojej kategorii jaki widziałem w życiu (a trochę już chodzę po Ziemi). Bardzo dobrze że ktoś przypomina Niemcom historię :Stare - Śmieje się głupkowato:
Odpisz
#8
Rammstein "Deutschland" tłumaczenie na polski



Niemcy

Ty (ty, ty, ty, ty)

Wiele płakałaś (płakałaś, płakałaś, płakałaś, płakałaś)

Rozdzieleni w duszy (rozdzieleni, rozdzieleni, rozdzieleni, rozdzieleni),

Zjednoczeni w sercu (zjednoczeni, zjednoczeni, zjednoczeni, zjednoczeni).

My (jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy)

Jesteśmy już od bardzo dawna razem (jesteście, jesteście, jesteście, jesteście)

Twój oddech zimny (tak zimny, tak zimny, tak zimny)

Twoje serce w płomieniach (tak gorące, tak gorące, tak gorące)

Ty (możesz, możesz, możesz, możesz)

Ja (wiem, wiem, wiem, wiem)

My (jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy)

Wy (pozostajecie, pozostajecie, pozostajecie, pozostajecie).

Niemcy - moje serce w płomieniach

Chcę cię kochać i potępić

Niemcy - twój oddech jest zimny

Tak młode, a jednak tak stare

Niemcy.

Ja (masz, masz, masz, masz)

Nie chcę cię nigdy opuszczać (płaczesz, płaczesz, płaczesz, płaczesz)

Można cię kochać (ty kochasz, ty kochasz, ty kochasz)

I chcę cię nienawidzić (ty nienawidzisz, ty nienawidzisz, ty nienawidzisz, ty nienawidzisz)

Arogancki, przewyższy

Przejąć, oddać,

zaskoczyć, zaatakować

Niemcy, Niemcy ponad wszystkimi [nawiązanie do hymnu Niemiec, który zaczyna się od słów "Deutschland, Deutschland über alles", czyli "Niemcy, Niemcy ponad wszystko"]

Niemcy - moje serce w płomieniach

Chcę cię kochać i potępiać

Niemcy - twój oddech jest zimny

Tak młode, a jednak tak stare

Niemcy - twoja miłość

Jest przekleństwem i błogosławieństwem

Niemcy - moja miłość

Nie mogę ci jej dać

Niemcy! Niemcy!

Ty, ja, my, wy,

Ty (potężny, zbędny)

Ja (nadczłowiek, sprzykrzyły)

My (ktokolwiek wspina się wysoko, upadnie głęboko)

Wy (Niemcy, Niemcy ponad wszystkimi)

Niemcy - moje serce w płomieniach

Chcę cię kochać i potępiać

Niemcy - twój oddech jest zimny

Tak młode, a jednak tak stare

Niemcy - twoja miłość

Jest przekleństwem i błogosławieństwem,

Niemcy - moja miłość

Nie mogę ci jej dać
Odpisz
#9
Na litość, Deutschland a nie "Deutchland"!
[-] 1 użytkownik polubił(o) wpis dziewczyna z naprzeciwka:
  • Kaspar Hauser
Odpisz
#10
(29 Kwi 2019, Pon 20:56)dziewczyna z naprzeciwka napisał(a): Na litość, Deutschland a nie "Deutchland"!
Grammar nazi.
Odpisz
#11
Literówki już niestety nie poprawię, musi zostać. Później już tam chyba napisałem dobrze. Teraz bardziej będę się pilnował jeśli chodzi o to słowo.
Odpisz
#12
Deichmann   :Stan - Uśmiecha się - Szeroko:
Odpisz
#13
(29 Kwi 2019, Pon 21:27)Supa napisał(a): Literówki już niestety nie poprawię, musi zostać.

W poście też pojawiło się bez "s".

(29 Kwi 2019, Pon 21:25)chory na nieśmiałość napisał(a): Grammar nazi.

Komplement przyjęty.
Odpisz
#14
Chyba bez "ss" xddd
Odpisz
#15
@up   :Stan - Uśmiecha się - Szeroko:


Tak, w jednym miejscu posta pojawiło się bez "s" w drugim z "s".
[-] 1 użytkownik polubił(o) wpis Supa:
  • Centrala
Odpisz



PhobiaSocialis.pl

Forum dla cierpiących na fobię społeczną (lęk społeczny, chorobliwa nieśmiałość, osobowość unikająca, hikikomori). Znajdziesz tu pomoc, informacje i porady, oraz poznasz podobnych ludzi, którzy zrozumieją twoje problemy! Pamiętaj, że nie jesteś sam(a)!

This forum uses Lukasz Tkacz MyBB addons.