- Nasze amatorskie tłumaczenia tekstów piosenek
#1
Tak sobie wpadłam na pomysł, że chciałabym przetłumaczyć pewną piosenkę na węgierski... potem stwierdziłam, że jedną węgierską chcę przerobić na polski. Niestety, nie mam lekkiego pióra, ale razem możemy zdziałać więcej. Moje tłumaczenie będzie bardziej dokładne, a jak jakaś artystyczna dusza stwierdzi, że podoba jej się przesłanie i przerobi tekst na bardziej poetycki i pasujący do melodii, to wyjdzie nam coś... wspaniałego    :Uśmiecha się uroczo:

Tak że ten... Jeśli podoba Ci się piosenka, lubisz jakiś język obcy, to efekty swojej pracy translatorskiej możesz opublikować tu    :Uśmiecha się uroczo: Ja postaram się coś wrzucić wieczorem, ale może mi nie wyjść, bo ostatnio czasoprzestrzeń mi się dziwnie zagina    :Obraził się:
[-] 3 użytkowników polubił(o) wpis Czereśnia:
  • Szary, Żółwik, Empty box
Odpisz

[-]
Brak dostępu



Niestety nie masz dostępu do postów w tym dziale. Zarejestruj lub zaloguj się, żeby zobaczyć resztę postów.



Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Nasze sukcesy. Lilith 1 016 88 043 27 Lut 2019, Śro 19:16
Ostatni post: wolfganek
  Cytaty z piosenek :) RoseLedger 88 4 487 07 Sty 2019, Pon 19:26
Ostatni post: vesanya
  Nasze ksywki. Michał 74 6 587 15 Paź 2018, Pon 21:19
Ostatni post: Zasió
  Nasze podpisy. Jim 334 20 259 08 Sie 2018, Śro 16:57
Ostatni post: Czereśnia
  nasze wizje życiowe FireSoul 15 1 020 17 Lut 2017, Pią 12:21
Ostatni post: Mar
  Co o nas mówią nasze podpisy? WinterWolf 6 576 14 Gru 2016, Śro 15:12
Ostatni post: Hebi
  Nasze codzienne życie. mijavii 63 4 947 04 Lip 2014, Pią 15:46
Ostatni post: WinterShadow


PhobiaSocialis.pl

Forum dla cierpiących na fobię społeczną (lęk społeczny, chorobliwa nieśmiałość, osobowość unikająca, hikikomori). Znajdziesz tu pomoc, informacje i porady, oraz poznasz podobnych ludzi, którzy zrozumieją twoje problemy! Pamiętaj, że nie jesteś sam(a)!

This forum uses Lukasz Tkacz MyBB addons.