03 Sty 2011, Pon 9:33, PID: 234487
Jeśli chodzi o mnie to umiem po angielsku tylko parę wyrazów
Ale chęci mam spore,fajnie że się zgłosiłeś .Nie znam co prawda języka ,ale trochę już przetłumaczyłem.
Tłumaczenie co prawda jest zrobione przez Piotrka ,ale tylko do 13-tej sesji.I zastanawiam się czy od nowa tłumaczyć, czy kontynuować to dalej .
Na razie tłumacze od nowa,i widzę trochę dziwnych rzeczy w poprzednim tłumaczeniu.
Nawet mi to całkiem dobrze idzie.Możliwe że nieświadomie wzoruje się na poprzednim poznanym tłumaczeniu ,i stąd ta moja łatwość w tłumaczeniu.Można by podjąć współprace i razem coś robić w tym kierunku .Fajnie było by, jak by więcej osób brało w tym udział Terapia naprawdę wydaje się sensowna znam w niej wiele opisanych technik ale tu to wszystko jest ładnie opisane ,i co najważniejsze jest rozplanowane.A bez planu nic nikt nigdy nie zrobił.Nawet dom ciężko postawić bez planu
No to jest nas dwóch ,zobaczymy czy ktoś jeszcze da znać
Ale chęci mam spore,fajnie że się zgłosiłeś .Nie znam co prawda języka ,ale trochę już przetłumaczyłem.
Tłumaczenie co prawda jest zrobione przez Piotrka ,ale tylko do 13-tej sesji.I zastanawiam się czy od nowa tłumaczyć, czy kontynuować to dalej .
Na razie tłumacze od nowa,i widzę trochę dziwnych rzeczy w poprzednim tłumaczeniu.
Nawet mi to całkiem dobrze idzie.Możliwe że nieświadomie wzoruje się na poprzednim poznanym tłumaczeniu ,i stąd ta moja łatwość w tłumaczeniu.Można by podjąć współprace i razem coś robić w tym kierunku .Fajnie było by, jak by więcej osób brało w tym udział Terapia naprawdę wydaje się sensowna znam w niej wiele opisanych technik ale tu to wszystko jest ładnie opisane ,i co najważniejsze jest rozplanowane.A bez planu nic nikt nigdy nie zrobił.Nawet dom ciężko postawić bez planu
No to jest nas dwóch ,zobaczymy czy ktoś jeszcze da znać